15、翻譯第五個提問，談母親吸毒／胎兒受損問題，從40:38開始：
Translate the 5th question into Chinese，start from 40:38.
http://youtu.be/QwEdGjF_7g4
提問人：我在教育防治酗酒及預防天生缺陷的機構上班。請問胎兒天生的缺陷是母親懷孕時吸毒造成的嗎？
亞伯拉罕回答：是的。
提問人：因為能量不能從母體轉移到胎兒造成的嗎？
亞伯拉罕回答：不是，那是母親懷孕時的負面情緒造成的。
提問人：若母親懷孕時吸毒，但胎兒生出來仍然很健全，是否也和母親有關？
亞伯拉罕回答：是的。但讓我們這麼解釋：胎兒在母體時沒有能量，而是出生到人世，並且開始呼吸，能量體才進入胎兒。 胎兒在母體內的成長是因為母親的能量和允許。
我們要在這裡強調：如果胎兒在成形期間受損，隨後進入胎兒的能量，是在先前就明白清楚身體早已受損的情況下而進入這個身體。
也就是說，選擇受損身體的那個能量，願意接受受損身體，不然，那個能量將選擇別的身體，而不是這個身體。
因為無形存在體清楚知道：幸福是必然的，而且任何的事情將會被彌補和補償。 如果你們有形存在體可以清楚了解這一點，你們將停止一開始給彼此貼上標籤，你們將了解體內正面能量流動對自己的重要。
一個胎兒的成形，的確是母親身體及母親能量的延伸。 還有什麼是妳想知道的？
提問人：胎兒因母親吸毒而受損，對母親而言有什麼不同？ 文獻及研究報告指出⋯
亞伯拉罕：答案是這樣的，這是他們不知道的，妳可以吿訴他們真正的原因：酗酒和吸毒不是問題，這兩種行為是另一個問題的徵狀。
胎兒受損，是因為母親排斥抗拒。 酗酒這個行為，也是來自於排斥抗拒。
我們的意思是，高度敏感的個體，想要生活幸福美好，然而他們卻身處負面有形的環境中，這些高度敏感的個體無法接受，所以他們選擇酗酒或吸毒。 吸毒讓他們可以忍受生活上的排斥抗拒。
吸煙者情緒不穩、暴怒也是排斥抗拒下的副作用。
胎兒受損導因於母體的排斥抗拒，而不是吸毒。那就是為什麼有些酗酒或吸毒的母親對胎兒完全沒影響，有些卻會造成影響。
然而也有些人不需要酗酒吸毒來舒解生活上的排斥抗拒，因為他們已經有其他方式可紓解。
所以真正的原因是排斥抗拒，而不是吸毒酗酒。
提問者：在會議上我會盡量告訴他們真相。
亞伯拉罕：我們知道妳會的。 而且如果他們可以了解，他們會因此受益極大。 他們以偏概全，反而會引起更多麻煩。
埃希特不抽菸不喝酒，她告訴傑瑞，當亞伯拉罕透過她，討論她不贊同吸煙及喝酒的議題她是知道的。 然而我們可以用另一個角度，把吸煙及喝酒說得很好，使得她也想試試。
有多少人會真正讓自己稍作休息再出發？ 人類通常只做做深呼吸，不願浪費時間，旋即為下一件事做準備。
當有人想吸煙，他們會特別挪出時間出去吸煙，然後放鬆自己。 事實上，放鬆自己隱含著對身體健康的益處。
———————————————
此篇中文翻譯內容的著作權人為：楊靜芳 Alessia Yang 來自台灣。 更多中文翻譯內容請上臉書搜尋 : 亞伯拉罕說宇宙法則人生的秘密 Abraham-Hicks in Chinese.
All Abraham-Hicks audio materials are copyrighted by Abraham-Hicks, © by Jerry & Esther Hicks. The Chinese version here is translated by Alessia Yang from Taiwan. For more Chinese translation materials please search Facebook Page: Abraham-Hicks in Chinese. Wish to hear more about Abraham-Hicks, please contact: website AbrahamHicks.com and phone number (830) 755-2299.
Translate the 5th question into Chinese，start from 40:38.
http://youtu.be/QwEdGjF_7g4
提問人：我在教育防治酗酒及預防天生缺陷的機構上班。請問胎兒天生的缺陷是母親懷孕時吸毒造成的嗎？
亞伯拉罕回答：是的。
提問人：因為能量不能從母體轉移到胎兒造成的嗎？
亞伯拉罕回答：不是，那是母親懷孕時的負面情緒造成的。
提問人：若母親懷孕時吸毒，但胎兒生出來仍然很健全，是否也和母親有關？
亞伯拉罕回答：是的。但讓我們這麼解釋：胎兒在母體時沒有能量，而是出生到人世，並且開始呼吸，能量體才進入胎兒。 胎兒在母體內的成長是因為母親的能量和允許。
我們要在這裡強調：如果胎兒在成形期間受損，隨後進入胎兒的能量，是在先前就明白清楚身體早已受損的情況下而進入這個身體。
也就是說，選擇受損身體的那個能量，願意接受受損身體，不然，那個能量將選擇別的身體，而不是這個身體。
因為無形存在體清楚知道：幸福是必然的，而且任何的事情將會被彌補和補償。 如果你們有形存在體可以清楚了解這一點，你們將停止一開始給彼此貼上標籤，你們將了解體內正面能量流動對自己的重要。
一個胎兒的成形，的確是母親身體及母親能量的延伸。 還有什麼是妳想知道的？
提問人：胎兒因母親吸毒而受損，對母親而言有什麼不同？ 文獻及研究報告指出⋯
亞伯拉罕：答案是這樣的，這是他們不知道的，妳可以吿訴他們真正的原因：酗酒和吸毒不是問題，這兩種行為是另一個問題的徵狀。
胎兒受損，是因為母親排斥抗拒。 酗酒這個行為，也是來自於排斥抗拒。
我們的意思是，高度敏感的個體，想要生活幸福美好，然而他們卻身處負面有形的環境中，這些高度敏感的個體無法接受，所以他們選擇酗酒或吸毒。 吸毒讓他們可以忍受生活上的排斥抗拒。
吸煙者情緒不穩、暴怒也是排斥抗拒下的副作用。
胎兒受損導因於母體的排斥抗拒，而不是吸毒。那就是為什麼有些酗酒或吸毒的母親對胎兒完全沒影響，有些卻會造成影響。
然而也有些人不需要酗酒吸毒來舒解生活上的排斥抗拒，因為他們已經有其他方式可紓解。
所以真正的原因是排斥抗拒，而不是吸毒酗酒。
提問者：在會議上我會盡量告訴他們真相。
亞伯拉罕：我們知道妳會的。 而且如果他們可以了解，他們會因此受益極大。 他們以偏概全，反而會引起更多麻煩。
埃希特不抽菸不喝酒，她告訴傑瑞，當亞伯拉罕透過她，討論她不贊同吸煙及喝酒的議題她是知道的。 然而我們可以用另一個角度，把吸煙及喝酒說得很好，使得她也想試試。
有多少人會真正讓自己稍作休息再出發？ 人類通常只做做深呼吸，不願浪費時間，旋即為下一件事做準備。
當有人想吸煙，他們會特別挪出時間出去吸煙，然後放鬆自己。 事實上，放鬆自己隱含著對身體健康的益處。
———————————————
此篇中文翻譯內容的著作權人為：楊靜芳 Alessia Yang 來自台灣。 更多中文翻譯內容請上臉書搜尋 : 亞伯拉罕說宇宙法則人生的秘密 Abraham-Hicks in Chinese.
All Abraham-Hicks audio materials are copyrighted by Abraham-Hicks, © by Jerry & Esther Hicks. The Chinese version here is translated by Alessia Yang from Taiwan. For more Chinese translation materials please search Facebook Page: Abraham-Hicks in Chinese. Wish to hear more about Abraham-Hicks, please contact: website AbrahamHicks.com and phone number (830) 755-2299.